| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
King James |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
and Arpachshad lived after he begat Shelah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
American Standard |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
And after the birth of Shelah, Arpachshad went on living for four hundred and three years, and had sons and daughters: |
Basic English |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
And Arphaxad lived after he brings forth Salah four hundred and three years, and brings forth sons and daughters. |
Updated King James |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
And Arphaxad liveth after his begetting Salah four hundred and three years, and begetteth sons and daughters. |
Young's Literal |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
And Arphaxad lived after he had begotten Shelah four hundred and three years, and begot sons and daughters. |
Darby |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters. |
Webster |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of sons and daughters. |
World English |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
And Arphaxad lived after he begot Sale, three hundred and three years; and begot sons and daughters. |
Douay Rheims |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias |
Jerome's Vulgate |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Arpachshad lived four hundred three years after he became the father of Shelah, and became the father of sons and daughters. |
Hebrew Names |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Y vivió Arfaxad, después que engendró a Sala, cuatrocientos tres años, y engendró hijos e hijas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
and Arpachshad lived four hundred and three years after he became the father of Shelah, and he had other sons and daughters. |
New American Standard Bible© |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Arpachshad lived after Shelah was born 403 years and had other sons and daughters. |
Amplified Bible© |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Arpacschad vécut, après la naissance de Schélach, quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Et Arpacshad, après qu'il eut engendré Shélakh, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles. |
John Darby (French) |
| And Arphaxad [0775] lived [02421] after [0310] he begat [03205] Salah [07974] four [0702] hundred [03967] [08141] and three [07969] years [08141], and begat [03205] sons [01121] and daughters [01323]. |
Viveu Arfaxade, depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |