| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood: |
King James |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood. |
American Standard |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old when he became the father of Arpachshad, two years after the great flow of waters; |
Basic English |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and brings forth Arphaxad two years after the flood: |
Updated King James |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These `are' births of Shem: Shem `is' a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge. |
Young's Literal |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood. |
Darby |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the generations of Shem: Shem was a hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood: |
Webster |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood. |
World English |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the generations of Sem: Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, two years old when he begot Arphaxad, two years after the flood. |
Douay Rheims |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium |
Jerome's Vulgate |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood. |
Hebrew Names |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró a Arfaxad, dos años después del diluvio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
These are the records of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood; |
New American Standard Bible© |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
This is the history of the generations of Shem. Shem was 100 years old when he became the father of Arpachshad, two years after the flood. |
Amplified Bible© |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
Voici la postérité de Sem. Sem, âgé de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans après le déluge. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge. |
John Darby (French) |
| These are the generations [08435] of Shem [08035]: Shem [08035] was an hundred [03967] years [08141] old [01121], and begat [03205] Arphaxad [0775] two years [08141] after [0310] the flood [03999]: |
Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos, quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |