| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
King James |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan. |
American Standard |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
Basic English |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. |
Updated King James |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And sons of Cush `are' Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtechah; and sons of Raamah `are' Sheba and Dedan. |
Young's Literal |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
Darby |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha; and the sons of Raamah, Sheba, and Dedan. |
Webster |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
World English |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
And the sons of Chus: Saba and Hevila, and Sabatha, and Regma, and Sabatacha. The sons of Regma: Saba and Dadan. |
Douay Rheims |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan |
Jerome's Vulgate |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
Hebrew Names |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
Y los hijos de Cus: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabteca. Y los hijos de Raama: Seba y Dedán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
The sons of Cush were Seba and Havilah and Sabtah and Raamah and Sabteca; and the sons of Raamah were Sheba and Dedan. |
New American Standard Bible© |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca; and the sons of Raamah: Sheba and Dedan. |
Amplified Bible© |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
Les fils de Cusch: Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema: Séba et Dedan. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
-Et les fils de Cush: Seba, et Havila, et Sabta, et Rahma, et Sabteca. Et les fils de Rahma: Sheba et Dedan. |
John Darby (French) |
| And the sons [01121] of Cush [03568]; Seba [05434], and Havilah [02341], and Sabtah [05454], and Raamah [07484], and Sabtecha [05455]: and the sons [01121] of Raamah [07484]; Sheba [07614], and Dedan [01719]. |
Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá são Sebá e Dedã. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |