| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
King James |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
And unto Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
American Standard |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
And Shem, the older brother of Japheth, the father of the children of Eber, had other sons in addition. |
Basic English |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
Updated King James |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
As to Shem, father of all sons of Eber, brother of Japheth the elder, he hath also begotten: |
Young's Literal |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
And to Shem -- to him also were sons born; he is the father of all the sons of Eber, the brother of Japheth the elder. |
Darby |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
To Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born. |
Webster |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
World English |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
Of Sem also, the father of all children of Heber, the elder brother of Japheth, sons were born. |
Douay Rheims |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore |
Jerome's Vulgate |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
To Shem, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, to him also were children born. |
Hebrew Names |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Jafet. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born. |
New American Standard Bible© |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
To Shem also, the younger brother of Japheth and the ancestor of all the children of Eber [including the Hebrews], children were born. |
Amplified Bible© |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
Il naquit aussi des fils à Sem, père de tous les fils d`Héber, et frère de Japhet l`aîné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
¶ Et à Sem, père de tous les fils d'Héber, et frère de Japheth, l'aîné, à lui aussi il naquit des fils. |
John Darby (French) |
| Unto Shem [08035] also, the father [01] of all the children [01121] of Eber [05677], the brother [0251] of Japheth [03315] the elder [01419], even to him were children born [03205]. |
A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Eber e irmão mais velho de Jafé, a ele também nasceram filhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |