| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. |
King James |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha. |
American Standard |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim. |
Basic English |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the border of the Canaanites was from Sidon, as you come to Gerar, unto Gaza; as you go, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha. |
Updated King James |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the border of the Canaanite is from Sidon, `in' thy coming towards Gerar, unto Gaza; `in' thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha. |
Young's Literal |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the border of the Canaanite was from Sidon, as one goes to Gerar, up to Gazah; as one goes to Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, up to Lesha. |
Darby |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, to Gaza; as thou goest to Sodom and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even to Lashah. |
Webster |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha. |
World English |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the limits of Chanaan were from Sidon as one comes to Gerara even to Gaza, until thou enter Sodom and Gomorrha, and Adama, and Seboim even to Lesa. |
Douay Rheims |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa |
Jerome's Vulgate |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha. |
Hebrew Names |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
Y fue el término de los cananeos desde Sidón, viniendo a Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
The territory of the Canaanite extended from Sidon as you go toward Gerar, as far as Gaza; as you go toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, as far as Lasha. |
New American Standard Bible© |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
And the territory of the Canaanites extended from Sidon as one goes to Gerar as far as Gaza, and as one goes to Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. |
Amplified Bible© |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu`à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d`Adma et de Tseboïm, jusqu`à Léscha. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
Et les limites des Cananéens furent depuis Sidon, quand tu viens vers Guérar, jusqu'à Gaza; quand tu viens vers Sodome et Gomorrhe et Adma et Tseboïm, jusqu'à Lésha. |
John Darby (French) |
| And the border [01366] of the Canaanites [03669] was from Sidon [06721], as thou comest [0935] to Gerar [01642], unto Gaza [05804]; as thou goest [0935], unto Sodom [05467], and Gomorrah [06017], and Admah [0126], and Zeboim [06636], even unto Lasha [03962]. |
Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |