| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
King James |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now these are the generations of the sons of Noah, namely, of Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
American Standard |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: these are the sons which they had after the great flow of waters |
Basic English |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood. |
Updated King James |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
And these `are' births of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth; and born to them are sons after the deluge. |
Young's Literal |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
And these are the generations of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth; and to them were sons born after the flood. |
Darby |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now these are the generations of the sons of Noah; Shem, Ham, and Japheth: and to them were sons born after the flood. |
Webster |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. |
World English |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
These are the generations of the sons of Noe: Sem, Cham, and Japheth: and unto them sons were born after the flood. |
Douay Rheims |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium |
Jerome's Vulgate |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now this is the history of the generations of the sons of Noah and of Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood. |
Hebrew Names |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Estas son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a los cuales nacieron hijos después del diluvio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Now these are the records of the generations of Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah; and sons were born to them after the flood. |
New American Standard Bible© |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
THIS IS the history of the generations (descendants) of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. The sons born to them after the flood were: |
Amplified Bible© |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Voici la postérité des fils de Noé, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils après le déluge. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
¶ Et ce sont ici les générations des fils de Noé: Sem, Cham, et Japheth; il leur naquit des fils après le déluge. |
John Darby (French) |
| Now these are the generations [08435] of the sons [01121] of Noah [05146], Shem [08035], Ham [02526], and Japheth [03315]: and unto them were sons [01121] born [03205] after [0310] the flood [03999]. |
Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |