Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Exodus 1:9 - John Darby (French)

Verse         Comparing Text
Ex 1:9 Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous.

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: King James
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: American Standard
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are: Basic English
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said [0559] unto his people [05971], Behold, the people [05971] of the children [01121] of Israel [03478] are more [07227] and mightier [06099] than we: Strong Concordance
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we: Updated King James
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. and he saith unto his people, `Lo, the people of the sons of Israel `is' more numerous and mighty than we; Young's Literal
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more numerous and stronger than we. Darby
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said to his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. Webster
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. World English
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. And he said to his people: Behold the people of the children of Israel are numerous and stronger than we. Douay Rheims
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis Jerome's Vulgate
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. He said to his people, "Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we. Hebrew Names
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros: Reina Valera - 1909 (Spanish)
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. He aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. He said to his people, "Behold, the people of the sons of Israel are more and mightier than we. New American Standard Bible©
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. He said to his people, Behold, the Israelites are too many and too mighty for us [and they outnumber us both in people and in strength]. Amplified Bible©
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. Il dit à son peuple: Voilà les enfants d`Israël qui forment un peuple plus nombreux et plus puissant que nous. Louis Segond - 1910 (French)
Et il dit à son peuple: Voici, le peuple des fils d'Israël est plus nombreux et plus fort que nous. Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top