Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
And the men that died not were smitten with the tumors; and the cry of the city went up to heaven. |
American Standard |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven. |
Basic English |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
And the men [0582] that died [04191] not were smitten [05221] with the emerods [02914] [06076]: and the cry [07775] of the city [05892] went up [05927] to heaven [08064]. |
Strong Concordance |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
Updated King James |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
and the men who have not died have been smitten with emerods, and the cry of the city goeth up into the heavens. |
Young's Literal |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven. |
Darby |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
And the men that died not, were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
Webster |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven. |
World English |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
For there was the fear of death in every city, and the hand of God was exceeding heavy. The men also that did not die, were afflicted with the emerods: and the cry of every city went up to heaven. |
Douay Rheims |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum |
Jerome's Vulgate |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
The men who didn't die were struck with the tumors; and the cry of the city went up to heaven. |
Hebrew Names |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
Y los que no morían, eran heridos de hemorroides; y el clamor de la ciudad subía al cielo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
And the men who did not die were smitten with tumors and the cry of the city went up to heaven. |
New American Standard Bible© |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
The men who had not died were stricken with very painful tumors or boils, and the cry of the city went up to heaven. |
Amplified Bible© |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d`hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu`au ciel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
la main de Dieu s'y appesantissait fort, et les hommes qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorrhoïdes; et le cri de la ville montait aux cieux. |
John Darby (French) |
And the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven. |
Pois os homens que não morriam eram feridos com tumores; de modo que o clamor da cidade subia até o céu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |