| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they gave him water to drink. |
American Standard |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
And in the fields they saw an Egyptian whom they took to David, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink; |
Basic English |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
And they found [04672] an Egyptian [0376] [04713] in the field [07704], and brought [03947] him to David [01732], and gave [05414] him bread [03899], and he did eat [0398]; and they made him drink [08248] water [04325]; |
Strong Concordance |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
Updated King James |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
and they find a man, an Egyptian, in the field, and take him unto David, and give to him bread, and he eateth, and they cause him to drink water, |
Young's Literal |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink, |
Darby |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they made him drink water; |
Webster |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink. |
World English |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David: and they gave him bread to eat, and water to drink, |
Douay Rheims |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam |
Jerome's Vulgate |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
They found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he ate; and they gave him water to drink. |
Hebrew Names |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
Y hallaron en el campo un hombre Egipcio, el cual trajeron á David, y diéronle pan que comiese, y á beber agua; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
Y hallaron en el campo un hombre egipcio, el cual tomaron, y trajeron a David, y le dieron pan que comiese, y a beber agua; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
Now they found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and they provided him water to drink. |
New American Standard Bible© |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
They found an Egyptian in the field and brought him to David, and gave him bread and he ate, and water to drink, |
Amplified Bible© |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
Ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, qu`ils conduisirent auprès de David. Ils lui firent manger du pain et boire de l`eau, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
Et ils trouvèrent dans les champs un homme égyptien, et ils l'amenèrent à David; et ils lui donnèrent du pain, et il mangea, et ils lui donnèrent de l'eau à boire; |
John Darby (French) |
| And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water; |
Ora, acharam no campo um egípcio, e o trouxeram a Davi; deram-lhe pão a comer, e água a beber; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |