Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is Jehovah: let him do what seemeth him good. |
American Standard |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him. |
Basic English |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
And Samuel [08050] told [05046] him every whit [01697], and hid [03582] nothing from him. And he said [0559], It is the LORD [03068]: let him do [06213] what seemeth [05869] him good [02896]. |
Strong Concordance |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
And Samuel told him everything, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seems him good. |
Updated King James |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
And Samuel declareth to him the whole of the words, and hath not hid from him; and he saith, `It `is' Jehovah; that which is good in His eyes He doth.' |
Young's Literal |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
And Samuel told him all the words, and kept nothing back from him. And he said, It is Jehovah: let him do what is good in his sight. |
Darby |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Webster |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, "It is Yahweh. Let him do what seems good to him." |
World English |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
So Samuel told him all the words, and did not hide them from him. And he answered: It is the Lord: let him do what is good in his sight. |
Douay Rheims |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat |
Jerome's Vulgate |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Samuel told him every bit, and hid nothing from him. He said, "It is the LORD. Let him do what seems good to him." |
Hebrew Names |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Y Samuel se lo manifestó todo, sin encubrirle nada. Entonces él dijo: Jehová es; haga lo que bien le pareciere. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Y Samuel se lo manifestó todo, sin encubrirle nada. Entonces él dijo: El SEÑOR es; haga lo que bien le pareciere. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
So Samuel told him everything and hid nothing from him. And he said, "It is the LORD; let Him do what seems good to Him." |
New American Standard Bible© |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
And Samuel told him everything, hiding nothing. And Eli said, It is the Lord; let Him do what seems good to Him. |
Amplified Bible© |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Samuel lui raconta tout, sans lui rien cacher. Et Éli dit: C`est l`Éternel, qu`il fasse ce qui lui semblera bon! |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Et Samuel lui rapporta toutes les paroles, et ne les lui cacha pas. Et Éli dit: C'est l'Éternel, qu'il fasse ce qui est bon à ses yeux. |
John Darby (French) |
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, It is the LORD: let him do what seemeth him good. |
Samuel, pois, relatou-lhe tudo, e nada lhe encobriu. Então disse Eli: Ele é o Senhor, faça o que bem parecer aos seus olhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |