Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
And Jonathan gave his weapons unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
American Standard |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
And Jonathan gave his bow and arrows to the boy, and said to him, Take these and go back to the town. |
Basic English |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
And Jonathan [03083] gave [05414] his artillery [03627] unto his lad [05288], and said [0559] unto him, Go [03212], carry [0935] them to the city [05892]. |
Strong Concordance |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Updated King James |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
And Jonathan giveth his weapons unto the youth whom he hath, and saith to him, `Go, carry into the city.' |
Young's Literal |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
And Jonathan gave his weapons to his lad, and said to him, Go, carry them to the city. |
Darby |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
And Jonathan gave his arms to his lad, and said to him, Go, carry them to the city. |
Webster |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city." |
World English |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Jonathan therefore gave his arms to the boy, and said to him: Go, and carry them into the city. |
Douay Rheims |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem |
Jerome's Vulgate |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city." |
Hebrew Names |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Luego dió Jonathán sus armas á su muchacho, y díjole: Vete y llévalas á la ciudad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Luego dio Jonatán sus armas a su criado, y le dijo: Vete y llévalas a la ciudad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Then Jonathan gave his weapons to his lad and said to him, "Go, bring them to the city." |
New American Standard Bible© |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Jonathan gave his weapons to his lad and told him, Go, carry them to the city. |
Amplified Bible© |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: Va, porte-les à la ville. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Et Jonathan donna ses armes au garçon qu'il avait, et lui dit: Va, porte-les à la ville. |
John Darby (French) |
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. |
Então Jônatas deu as suas armas ao moço, e lhe disse: Vai, leva-as à cidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |