| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And when the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at the head thereof. |
American Standard |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And when the men came in, there was the image in the bed, with the cushion of goat's hair at its head |
Basic English |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And when the messengers [04397] were come in [0935], behold, there was an image [08655] in the bed [04296], with a pillow [03523] of goats [05795]' hair for his bolster [04763]. |
Strong Concordance |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
Updated King James |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And the messengers come in, and lo, the teraphim `are' on the bed, and the mattress of goats' `hair', `for' his pillows. |
Young's Literal |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And the messengers came in, and behold, the image was in the bed, and the net of goats' hair at its head. |
Darby |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And when the messengers had come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goat's hair for his bolster. |
Webster |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head. |
World English |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat's skin at its head. |
Douay Rheims |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius |
Jerome's Vulgate |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
When the messengers came in, behold, the teraphim was in the bed, with the pillow of goats' hair at its head. |
Hebrew Names |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
Y como los mensajeros entraron, he aquí la estatua estaba en la cama, y una almohada de pelos de cabra por cabecera. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
Y cuando los mensajeros entraron, he aquí la estatua estaba en la cama, y una almohada de pelos de cabra por cabecera. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
When the messengers entered, behold, the household idol was on the bed with the quilt of goats' hair at its head. |
New American Standard Bible© |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
And when the messengers came in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair at its head. |
Amplified Bible© |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
Ces gens revinrent, et voici, le théraphim était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
Et les messagers vinrent, et voici, le théraphim était sur le lit, et un tissu de poils de chèvre à son chevet. |
John Darby (French) |
| And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster. |
Vindo, pois, os mensageiros, eis que estava a estátua na cama, e a pele de cabra à sua cabeceira. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |