| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt. |
American Standard |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt. |
Basic English |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul [07586] smote [05221] the Amalekites [06002] from Havilah [02341] until thou comest [0935] to Shur [07793], that is over against [06440] Egypt [04714]. |
Strong Concordance |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul stroke the Amalekites from Havilah until you come to Shur, that is opposite to Egypt. |
Updated King James |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which `is' on the front of Egypt, |
Young's Literal |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt. |
Darby |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Webster |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt. |
World English |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt. |
Douay Rheims |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti |
Jerome's Vulgate |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt. |
Hebrew Names |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Y Saúl hirió á Amalec, desde Havila hasta llegar á Shur, que está á la frontera de Egipto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Y Saúl hirió a Amalec, desde Havila hasta llegar a Shur, que está a la frontera de Egipto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt. |
New American Standard Bible© |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Saul smote the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. |
Amplified Bible© |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Saül battit Amalek depuis Havila jusqu`ŕ Schur, qui est en face de l`Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Et Saül frappa Amalek depuis Havila en allant vers Shur, qui est en face de l'Égypte. |
John Darby (French) |
| And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt. |
Depois Saul feriu os amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |