| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was there at that time with the children of Israel. |
American Standard |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul said to Ahijah, Let the ephod come here. For he went before Israel with the ephod at that time. |
Basic English |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul [07586] said [0559] unto Ahiah [0281], Bring hither [05066] the ark [0727] of God [0430]. For the ark [0727] of God [0430] was at that time [03117] with the children [01121] of Israel [03478]. |
Strong Concordance |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul said unto Ahiah, Bring here the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Updated King James |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul saith to Ahiah, `Bring nigh the ark of God;' for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel. |
Young's Literal |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul said to Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Darby |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul said to Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Webster |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was with the children of Israel at that time. |
World English |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
And Saul said to Achias: Bring the ark of the Lord. (For the ark of God was there that day with the children of Israel.) |
Douay Rheims |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was with the children of Israel at that time. |
Hebrew Names |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Y Saúl dijo á Achîas: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Y Saúl dijo a Ahías: Trae el arca de Dios. Porque el arca de Dios estaba entonces con los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Then Saul said to Ahijah, "Bring the ark of God here." For the ark of God was at that time with the sons of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Saul said to Ahijah, Bring here the ark of God--for at that time the ark of God was with the children of Israel. |
Amplified Bible© |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Et Saül dit à Achija: Fais approcher l`arche de Dieu! -Car en ce temps l`arche de Dieu était avec les enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Et Saül dit à Akhija: Fais approcher l'arche de Dieu; (car l'arche de Dieu était en ce jour-là avec les fils d'Israël). |
John Darby (French) |
| And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel. |
Então Saul disse a Aíja: Traze aqui a arca de Deus. Pois naquele dia estava a arca de Deus com os filhos de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |