| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us. |
American Standard |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
One day the trees went out to make a king for themselves; and they said to the olive-tree, Be king over us. |
Basic English |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees [06086] went forth [01980] [01980] on a time to anoint [04886] a king [04428] over them; and they said [0559] unto the olive tree [02132], Reign [04427] thou over us. |
Strong Concordance |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign you over us. |
Updated King James |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
`The trees have diligently gone to anoint over them a king, and they say to the olive, Reign thou over us. |
Young's Literal |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign over us. |
Darby |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign thou over us. |
Webster |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, 'Reign over us.' |
World English |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees went to anoint a king over them: and they said to the olive tree: Reign thou over us. |
Douay Rheims |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis |
Jerome's Vulgate |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, 'Reign over us.' |
Hebrew Names |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
Fueron los árboles á elegir rey sobre sí, y dijeron á la oliva: Reina sobre nosotros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
Fueron los árboles a elegir rey sobre sí, y dijeron al olivo: Reina sobre nosotros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
"Once the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 'Reign over us!' |
New American Standard Bible© |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
One time the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, Reign over us. |
Amplified Bible© |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
Les arbres partirent pour aller oindre un roi et le mettre à leur tête. Ils dirent à l`olivier: Règne sur nous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
Les arbres allèrent pour oindre un roi sur eux; et ils dirent à l'olivier: Règne sur nous. |
John Darby (French) |
| The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us. |
Foram uma vez as árvores a ungir para si um rei; e disseram à oliveira: Reina tu sobre nós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |