| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones. |
American Standard |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses. |
Basic English |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then were the horsehoofs [06119] [05483] broken [01986] by the means of the pransings [01726], the pransings [01726] of their mighty ones [047]. |
Strong Concordance |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then were the horse-hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones. |
Updated King James |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then broken were the horse-heels, By pransings -- pransings of its mighty ones. |
Young's Literal |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then did the horse-hoofs clatter with the coursings, The coursings of their steeds. |
Darby |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones. |
Webster |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones. |
World English |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong down. |
Douay Rheims |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium |
Jerome's Vulgate |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then the horse hoofs stamped because of the prancings, the prancings of their strong ones. |
Hebrew Names |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Despalmáronse entonces las uñas de los caballos Por las arremetidas, por los brincos de sus valientes. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Los cascos de los caballos se embotaron entonces, por las pisadas, por las pisadas de sus valientes. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
"Then the horses' hoofs beat
From the dashing, the dashing of his valiant steeds. |
New American Standard Bible© |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Then the horses' hoofs beat loudly because of the galloping of [fleeing] valiant riders. |
Amplified Bible© |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Alors les talons des chevaux battirent le sol à cause de la course rapide, de la course rapide de leurs hommes vaillants. |
John Darby (French) |
| Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones. |
Então os cascos dos cavalos feriram a terra na fuga precipitada dos seus valentes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |