| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
American Standard |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so. |
Basic English |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is the thing [01697] that ye shall do [06213], Ye shall utterly destroy [02763] every male [02145], and every woman [0802] that hath lain [04904] by man [03045]. |
Strong Concordance |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is the thing that all of you shall do, All of you shall utterly destroy every male, and every woman that has lain by man. |
Updated King James |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this `is' the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.' |
Young's Literal |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is the thing which ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain with man. |
Darby |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
Webster |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man." |
World English |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is what you shall observe: Every male, and all women that have known men, you shall kill, but the virgins you shall save. |
Douay Rheims |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
et hoc erit quod observare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt viros interficite |
Jerome's Vulgate |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man." |
Hebrew Names |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
Mas haréis de esta manera: mataréis á todo varón, y á toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
Mas haréis de esta manera: mataréis a todo varón, y a toda mujer que hubiere conocido ayuntamiento de varón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
"This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every man and every woman who has lain with a man." |
New American Standard Bible© |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
And this is what you shall do; utterly destroy every male and every woman who is not a virgin. |
Amplified Bible© |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
Voici ce que vous ferez: vous dévouerez par interdit tout mâle et toute femme qui a connu la couche d`un homme. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
Et voici ce que vous ferez: vous exterminerez tout mâle, ainsi que toute femme qui aura eu compagnie d'homme. |
John Darby (French) |
| And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man. |
Mas isto é o que haveis de fazer: A todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |