| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
American Standard |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah. |
Basic English |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
And it came to pass afterward [0310], that he loved [0157] a woman [0802] in the valley [05158] of Sorek [07796], whose name [08034] was Delilah [01807]. |
Strong Concordance |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Updated King James |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is' Delilah, |
Young's Literal |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Darby |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Webster |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
World English |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
After this he loved a woman, who dwelt in the valley of Sorec, and she was called Dalila. |
Douay Rheims |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila |
Jerome's Vulgate |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Hebrew Names |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
New American Standard Bible© |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
After this he loved a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah. |
Amplified Bible© |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek. Elle se nommait Delila. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
¶ Et il arriva, après cela, qu'il aima une femme dans la vallée de Sorek, et son nom était Delila. |
John Darby (French) |
| And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah. |
Depois disto se afeiçoou a uma mulher do vale de Soreque, cujo nome era Dalila. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |