Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death. |
American Standard |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
So day after day she gave him no peace, for ever questioning him till his soul was troubled to death. |
Basic English |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And it came to pass, when she pressed [06693] him daily [03117] with her words [01697], and urged [0509] him, so that his soul [05315] was vexed [07114] unto death [04191]; |
Strong Concordance |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
Updated King James |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death, |
Young's Literal |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And it came to pass when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was vexed unto death; |
Darby |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And it came to pass when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death; |
Webster |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death. |
World English |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And when she pressed him much, and continually hung upon him for many days, giving him no time to rest, his soul fainted away, and was wearied even until death. |
Douay Rheims |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est |
Jerome's Vulgate |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death. |
Hebrew Names |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
Y aconteció que, apretándole ella cada día con sus palabras é importunándole, su alma fué reducida á mortal angustia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
Y aconteció que, apretándole ella cada día con sus palabras y moliéndolo, su alma fue reducida a mortal angustia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death. |
New American Standard Bible© |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
And when she pressed him day after day with her words and urged him, he was vexed to death. |
Amplified Bible© |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
Comme elle était chaque jour à le tourmenter et à l`importuner par ses instances, son âme s`impatienta à la mort, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
Et il arriva, comme elle le tourmentait par ses paroles tous les jours et le pressait, que son âme en fut ennuyée jusqu'à la mort; |
John Darby (French) |
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death; |
E sucedeu que, importunando-o ela todos os dias com as suas palavras, e molestando-o, a alma dele se angustiou até a morte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |