| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
And he showed them the entrance into the city; and they smote the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. |
American Standard |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
So he made clear to them the way into the town, and they put it to the sword; but they let the man and all his family get away safe. |
Basic English |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
And when he shewed [07200] them the entrance [03996] into the city [05892], they smote [05221] the city [05892] with the edge [06310] of the sword [02719]; but they let go [07971] the man [0376] and all his family [04940]. |
Strong Concordance |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
And when he showed them the entrance into the city, they stroke the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
Updated King James |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away; |
Young's Literal |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
And he shewed them how to enter into the city. And they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
Darby |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
And when he showed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword: but they let go the man and all his family. |
Webster |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. |
World English |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
And when he had shewn them, they smote the city with the edge of the sword: but that man and all his kindred they let go: |
Douay Rheims |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt |
Jerome's Vulgate |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
He showed them the entrance into the city; and they struck the city with the edge of the sword; but they let the man go and all his family. |
Hebrew Names |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
Y él les mostró la entrada á la ciudad, é hiriéronla á filo de espada; mas dejaron á aquel hombre con toda su familia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
Y él les mostró la entrada a la ciudad, y la hirieron a filo de espada; mas dejaron a aquel hombre con toda su familia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
So he showed them the entrance to the city, and they struck the city with the edge of the sword, but they let the man and all his family go free. |
New American Standard Bible© |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
When he showed them the entrance to the city, they smote the city with the sword, but they let the man and all his family go. |
Amplified Bible© |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l`épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
Et il leur montra par où l'on entrait dans dans la ville; et ils frappèrent la ville par le tranchant de l'épée, mais ils laissèrent aller l'homme et toute sa famille. |
John Darby (French) |
| And when he shewed them the entrance into the city, they smote the city with the edge of the sword; but they let go the man and all his family. |
Mostrou-lhes, pois, a entrada da cidade, a qual eles feriram ao fio da espada; porém deixaram livre aquele homem e toda a sua família. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |