Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
American Standard |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And the Lord said, Judah is to go up: see, I have given the land into his hands. |
Basic English |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And the LORD [03068] said [0559], Judah [03063] shall go up [05927]: behold, I have delivered [05414] the land [0776] into his hand [03027]. |
Strong Concordance |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Updated King James |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And Jehovah saith, `Judah doth go up; lo, I have given the land into his hand.' |
Young's Literal |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And Jehovah said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Darby |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Webster |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Yahweh said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand." |
World English |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And the Lord said: Juda shall go up: behold I have delivered the land into his hands. |
Douay Rheims |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius |
Jerome's Vulgate |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
The LORD said, "Judah shall go up. Behold, I have delivered the land into his hand." |
Hebrew Names |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Y Jehová respondió: Judá subirá; he aquí que yo he entregado la tierra en sus manos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Y el SEÑOR respondió: Judá subirá; he aquí que yo he entregado la tierra en sus manos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
The LORD said, "Judah shall go up; behold, I have given the land into his hand." |
New American Standard Bible© |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
And the Lord said, Judah shall go up; behold, I have delivered the land into his hand. |
Amplified Bible© |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
L`Éternel répondit: Juda montera, voici, j`ai livré le pays entre ses mains. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Et l'Éternel dit: Juda montera; voici, j'ai livré le pays en sa main. |
John Darby (French) |
And the LORD said, Judah shall go up: behold, I have delivered the land into his hand. |
Respondeu o Senhor: Judá subirá; eis que entreguei a terra na sua mão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |