| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
But thou hast a few names in Sardis that did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy. |
American Standard |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
But you have some names in Sardis who have kept clean their robes; and as a reward they will go in white with me. |
Basic English |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Thou hast [2192] a few [3641] names [3686] even [2532] in [1722] Sardis [4554] which [3739] have [3435] not [3756] defiled [3435] their [846] garments [2440]; and [2532] they shall walk [4043] with [3326] me [1700] in [1722] white [3022]: for [3754] they are [1526] worthy [514]. |
Strong Concordance |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
You have a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Updated King James |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Thou hast a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy. |
Young's Literal |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
But thou hast a few names in Sardis which have not defiled their garments, and they shall walk with me in white, because they are worthy. |
Darby |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Webster |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy. |
World English |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
But thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy. |
Douay Rheims |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt |
Jerome's Vulgate |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy. |
Hebrew Names |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Mas tienes unas pocas personas en Sardis que no han ensuciado sus vestiduras: y andarán conmigo en vestiduras blancas; porque son dignos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Mas tienes unas pocas personas también en Sardis que no han ensuciado sus vestiduras, y andarán conmigo en vestiduras blancas, porque son dignas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
'But you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; and they will walk with Me in white, for they are worthy. |
New American Standard Bible© |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Yet you still have a few [persons'] names in Sardis who have not soiled their clothes, and they shall walk with Me in white, because they are worthy and deserving. |
Amplified Bible© |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n`ont pas souillé leurs vêtements; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu`ils en sont dignes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Toutefois tu as quelques noms à Sardes qui n'ont pas souillé leurs vêtements; et ils marcheront avec moi en vêtements blancs, car ils en sont dignes. |
John Darby (French) |
| Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy. |
Mas também tens em Sardes algumas pessoas que não contaminaram as suas vestes e comigo andarão vestidas de branco, porquanto são dignas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |