Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God. |
American Standard |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Be on the watch, and make strong the rest of the things which are near to death; because as judged by me your works have not come up to God's measure. |
Basic English |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Be [1096] watchful [1127], and [2532] strengthen [4741] the things which remain [3062], that [3739] are [3195] ready to die [599]: for [1063] I have [2147] not [3756] found [2147] thy [4675] works [2041] perfect [4137] before [1799] God [2316]. |
Strong Concordance |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God. |
Updated King James |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God. |
Young's Literal |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my God. |
Darby |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Webster |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God. |
World English |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God. |
Douay Rheims |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram Deo meo |
Jerome's Vulgate |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God. |
Hebrew Names |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Sé vigilante y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Sé vigilante, y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
'Wake up, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God. |
New American Standard Bible© |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Rouse yourselves and keep awake, and strengthen and invigorate what remains and is on the point of dying; for I have not found a thing that you have done [any work of yours] meeting the requirements of My God or perfect in His sight. |
Amplified Bible© |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir; car je n`ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Sois vigilant, et affermis ce qui reste, qui s'en va mourir, car je n'ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu. |
John Darby (French) |
Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God. |
Sê vigilante, e confirma o restante, que estava para morrer; porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante do meu Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |