Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus. |
American Standard |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus. |
Basic English |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He which testifieth [3140] these things [5023] saith [3004], Surely [3483] I come [2064] quickly [5035]. Amen [281]. Even so [3483], come [2064], Lord [2962] Jesus [2424]. |
Strong Concordance |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He which testifies these things says, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
Updated King James |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
he saith -- who is testifying these things -- `Yes, I come quickly!' Amen! Yes, be coming, Lord Jesus! |
Young's Literal |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus. |
Darby |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
Webster |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Yes, come, Lord Jesus. |
World English |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He that giveth testimony of these things, saith, Surely I come quickly: Amen. Come, Lord Jesus. |
Douay Rheims |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni Domine Iesu |
Jerome's Vulgate |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He who testifies these things says, "Yes, I come quickly." Amen! Yes, come, Lord Yeshua. |
Hebrew Names |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. Ven: Seńor Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
El que da testimonio de estas cosas, dice: Ciertamente, vengo en breve. Amén, sea así. ˇVen, Seńor Jesús! |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He who testifies to these things says, "Yes, I am coming quickly." Amen. Come, Lord Jesus. |
New American Standard Bible© |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
He Who gives this warning and affirms and testifies to these things says, Yes (it is true). [Surely] I am coming quickly (swiftly, speedily). Amen (so let it be)! Yes, come, Lord Jesus! |
Amplified Bible© |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus! |
Louis Segond - 1910 (French) |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
¶ Celui qui rend témoignage de ces choses dit: Oui, je viens bientôt. -Amen; viens, Seigneur Jésus! |
John Darby (French) |
He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
Aquele que testifica estas coisas diz: Certamente cedo venho. Amém; vem, Senhor Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |