| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
and to the angel of the church in Pergamum write: These things saith he that hath the sharp two-edged sword: |
American Standard |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword: |
Basic English |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
And [2532] to the angel [32] of the church [1577] in [1722] Pergamos [4010] write [1125]; These things [3592] saith [3004] he which hath [2192] the sharp [3691] sword [4501] with two edges [1366]; |
Strong Concordance |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
And to the angel of the church in Pergamos write; These things says he which has the sharp sword with two edges; |
Updated King James |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
`And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword: |
Young's Literal |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
And to the angel of the assembly in Pergamos write: These things says he that has the sharp two-edged sword: |
Darby |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he who hath the sharp sword with two edges; |
Webster |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things: |
World English |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
And to the angel of the church of Pergamus write: These things, saith he, that hath the sharp two edged sword: |
Douay Rheims |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
et angelo Pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acutam |
Jerome's Vulgate |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
"To the angel of the assembly in Pergamum write: "He who has the sharp two-edged sword says these things: |
Hebrew Names |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
Y escribe al ángel de la iglesia en PÉRGAMO: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
Y escribe al ángel de la Iglesia que está en Pérgamo: El que tiene la espada aguda de dos filos, dice estas cosas: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
"And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this: |
New American Standard Bible© |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
Then to the angel (messenger) of the assembly (church) in Pergamum write: These are the words of Him Who has and wields the sharp two-edged sword: |
Amplified Bible© |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
Écris à l`ange de l`Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui a l`épée aiguë, à deux tranchants: |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
¶ Et à l'ange de l'assemblée qui est à Pergame, écris: Voici ce que dit celui qui a l'épée aiguë à deux tranchants: |
John Darby (French) |
| And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges; |
Ao anjo da igreja em Pérgamo escreve: Isto diz aquele que tem a espada aguda de dois gumes: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |