Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Render unto her even as she rendered, and double unto her the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double. |
American Standard |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself. |
Basic English |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Reward [591] her [846] even [2532] as [5613] she [846] [3778] rewarded [591] you [5213], and [2532] double [1363] unto her [846] double [1362] according to [2596] her [846] works [2041]: in [1722] the cup [4221] which [3739] she hath filled [2767] fill [2767] to her [846] double [1362]. |
Strong Concordance |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled fill to her double. |
Updated King James |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double. |
Young's Literal |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Recompense her even as she has recompensed; and double to her double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double. |
Darby |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she hath filled, fill to her double. |
Webster |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double. |
World English |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Render to her as she also hath rendered to you; and double unto her double according to her works: in the cup wherein she hath mingled, mingle ye double unto her. |
Douay Rheims |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum |
Jerome's Vulgate |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double. |
Hebrew Names |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Tornadle á dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Tornadle a dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dio a beber, dadle a beber doblado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
"Pay her back even as she has paid, and give back to her double according to her deeds; in the cup which she has mixed, mix twice as much for her. |
New American Standard Bible© |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Repay to her what she herself has paid [to others] and double [her doom] in accordance with what she has done. Mix a double portion for her in the cup she mixed [for others]. See: Ps. 137:8. |
Amplified Bible© |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Payez-la comme elle a payé, et rendez-lui au double selon ses oeuvres. Dans la coupe où elle a versé, versez-lui au double. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Donnez-lui comme elle vous a donné, et doublez-lui le double, selon ses oeuvres; dans la coupe qu'elle a mixtionnée, versez-lui le double. |
John Darby (French) |
Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. |
Tornai a dar-lhe como também ela vos tem dado, e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras; no cálice em que vos deu de beber dai-lhe a ela em dobro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |