Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
and cried out as they looked upon the smoke of her burning, saying, What city is like the great city? |
American Standard |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
And crying out when they saw the smoke of her burning, saying, What town is like the great town? |
Basic English |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
And [2532] cried [2896] when they saw [3708] the smoke [2586] of her [846] burning [4451], saying [3004], What [5101] city is like [3664] unto this great [3173] city [4172]! |
Strong Concordance |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
Updated King James |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
and were crying, seeing the smoke of her burning, saying, What `city is' like to the great city? |
Young's Literal |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
and cried, seeing the smoke of her burning, saying, What city is like to the great city? |
Darby |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like this great city! |
Webster |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?' |
World English |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
And cried, seeing the place of her burning, saying: What city is like to this great city? |
Douay Rheims |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae |
Jerome's Vulgate |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?' |
Hebrew Names |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
Y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Qué ciudad era semejante á esta gran ciudad? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
y viendo el humo de su incendio, dieron voces, diciendo: ¿Cuál era semejante a esta gran ciudad? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
and were crying out as they saw the smoke of her burning, saying, 'What city is like the great city?' |
New American Standard Bible© |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
And exclaimed as they watched the smoke of her burning, What city could be compared to the great city! |
Amplified Bible© |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
et ils s`écriaient, en voyant la fumée de son embrasement: Quelle ville était semblable à la grande ville? |
Louis Segond - 1910 (French) |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
et voyant la fumée de son embrasement, ils s'écrièrent, disant: Quelle ville est semblable à la grande ville! |
John Darby (French) |
And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! |
e, contemplando a fumaça do incêndio dela, clamavam: Que cidade é semelhante a esta grande cidade? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |