| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months. |
American Standard |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And there was given to him a mouth to say words of pride against God; and there was given to him authority to go on for forty-two months. |
Basic English |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And [2532] there was given [1325] unto him [846] a mouth [4750] speaking [2980] great things [3173] and [2532] blasphemies [988]; and [2532] power [1849] was given [1325] unto him [846] to continue [4160] forty [5062] and two [1417] months [3376]. |
Strong Concordance |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
Updated King James |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And there was given to it a mouth speaking great things, and evil-speakings, and there was given to it authority to make war forty-two months, |
Young's Literal |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And there was given to it a mouth, speaking great things and blasphemies; and there was given to it authority to pursue its career forty-two months. |
Darby |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given to him to continue forty and two months. |
Webster |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. |
World English |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And there was given to him a mouth speaking great things, and blasphemies: and power was given to him to do two and forty months. |
Douay Rheims |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo |
Jerome's Vulgate |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. |
Hebrew Names |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
Y le fué dada boca que hablaba grandes cosas y blasfemias: y le fué dada potencia de obrar cuarenta y dos meses. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
Y le fue dada boca que hablaba grandes cosas y blasfemias; y le fue dada potencia de obrar cuarenta y dos meses. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
There was given to him a mouth speaking arrogant words and blasphemies, and authority to act for forty-two months was given to him. |
New American Standard Bible© |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
And the beast was given the power of speech, uttering boastful and blasphemous words, and he was given freedom to exert his authority and to exercise his will during forty-two months (three and a half years). See: Dan. 7:8. |
Amplified Bible© |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
Et il lui fut donné une bouche qui proférait des paroles arrogantes et des blasphèmes; et il lui fut donné le pouvoir d`agir pendant quarante-deux mois. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
Et il lui fut donné une bouche qui proférait de grandes choses et des blasphèmes; -et le pouvoir d'agir quarante-deux mois lui fut donné. |
John Darby (French) |
| And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. |
Foi-lhe dada uma boca que proferia arrogâncias e blasfêmias; e deu-se-lhe autoridade para atuar por quarenta e dois meses. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |