| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And I saw one of his heads as though it had been smitten unto death; and his death-stroke was healed: and the whole earth wondered after the beast; |
American Standard |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast. |
Basic English |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And [2532] I saw [1492] one [3391] of his [846] heads [2776] as it were [5613] wounded [4969] to [1519] death [2288]; and [2532] his [846] deadly [2288] wound [4127] was healed [2323]: and [2532] all [3650] the world [1093] wondered [2296] [2296] after [3694] [1722] the beast [2342]. |
Strong Concordance |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
Updated King James |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And I saw one of its heads as slain to death, and its deadly stroke was healed, and all the earth did wonder after the beast, |
Young's Literal |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
and one of his heads was as slain to death, and his wound of death had been healed: and the whole earth wondered after the beast. |
Darby |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
Webster |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. |
World English |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And I saw one of his heads as it were slain to death: and his death's wound was healed. And all the earth was in admiration after the beast. |
Douay Rheims |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam |
Jerome's Vulgate |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast. |
Hebrew Names |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fué curada: y se maravilló toda la tierra en pos de la bestia. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
Y vi una de sus cabezas como herida de muerte, y la llaga de su muerte fue curada; y toda la tierra maravillada, siguió a la bestia. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
I saw one of his heads as if it had been slain, and his fatal wound was healed. And the whole earth was amazed and followed after the beast; |
New American Standard Bible© |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
And one of his heads seemed to have a deadly wound. But his death stroke was healed; and the whole earth went after the beast in amazement and admiration. |
Amplified Bible© |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
Et je vis l`une de ses têtes comme blessée à mort; mais sa blessure mortelle fut guérie. Et toute la terre était dans l`admiration derrière la bête. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
Et je vis l'une de ses têtes comme frappée à mort; et sa plaie mortelle avait été guérie; et la terre tout entière était dans l'admiration de la bête. |
John Darby (French) |
| And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. |
Também vi uma de suas cabeças como se fora ferida de morte, mas a sua ferida mortal foi curada. Toda a terra se maravilhou, seguindo a besta, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |