| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
and that no man should be able to buy or to sell, save he that hath the mark, even the name of the beast or the number of his name. |
American Standard |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
So that no man might be able to do trade but he who has the mark, even the name of the beast or the number of his name. |
Basic English |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
And [2532] that no [3363] man [5100] might [1410] buy [59] or [2228] sell [4453], save he [1508] that had [2192] the mark [5480], or [2228] the name [3686] of the beast [2342], or [2228] the number [706] of his [846] name [3686]. |
Strong Concordance |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
Updated King James |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
and that no one may be able to buy, or to sell, except he who is having the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
Young's Literal |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
and that no one should be able to buy or sell save he that had the mark, the name of the beast, or the number of its name. |
Darby |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
And that no man might buy or sell, save him that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
Webster |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name. |
World English |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
And that no man might buy or sell, but he that hath the character, or the name of the beast, or the number of his name. |
Douay Rheims |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius |
Jerome's Vulgate |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
and that no one would be able to buy or to sell, unless he has that mark, the name of the beast or the number of his name. |
Hebrew Names |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
Y que ninguno pudiese comprar ó vender, sino el que tuviera la señal, ó el nombre de la bestia, ó el número de su nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
y que ninguno pueda comprar o vender, sino el que tiene la marca, o el nombre de la bestia, o el número de su nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
and he provides that no one will be able to buy or to sell, except the one who has the mark, either the name of the beast or the number of his name. |
New American Standard Bible© |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
So that no one will have power to buy or sell unless he bears the stamp (mark, inscription), [that is] the name of the beast or the number of his name. |
Amplified Bible© |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
et que personne ne pût acheter ni vendre, sans avoir la marque, le nom de la bête ou le nombre de son nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
et que personne ne peut acheter ou vendre, sinon celui qui a la marque, le nom de la bête, ou le nombre de son nom. |
John Darby (French) |
| And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. |
para que ninguém pudesse comprar ou vender, senão aquele que tivesse o sinal, ou o nome da besta, ou o número do seu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |