| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them. |
American Standard |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
And when they have come to the end of their witness, the beast which comes up out of the great deep will make war on them and overcome them and put them to death. |
Basic English |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
And [2532] when [3752] they shall have finished [5055] their [846] testimony [3141], the beast [2342] that ascendeth [305] out of [1537] the bottomless pit [12] shall make [4160] war [4171] against [3326] them [846], and [2532] shall overcome [3528] them [846], and [2532] kill [615] them [846]. |
Strong Concordance |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascends out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
Updated King James |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
`And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them, |
Young's Literal |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
And when they shall have completed their testimony, the beast who comes up out of the abyss shall make war with them, and shall conquer them, and shall kill them: |
Darby |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
Webster |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them. |
World English |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
And when they shall have finished their testimony, the beast, that ascendeth out of the abyss, shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
Douay Rheims |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos |
Jerome's Vulgate |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them. |
Hebrew Names |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
Y cuando ellos hubieren acabado su testimonio, la bestia que sube del abismo hará guerra contra ellos, y los vencerá, y los matará. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them. |
New American Standard Bible© |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
But when they have finished their testimony and their evidence is all in, the beast (monster) that comes up out of the Abyss (bottomless pit) will wage war on them, and conquer them and kill them. See: Dan. 7:3, 7, 21. |
Amplified Bible© |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
Quand ils auront achevé leur témoignage, la bęte qui monte de l`abîme leur fera la guerre, les vaincra, et les tuera. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
Et, quand ils auront achevé leur témoignage, la bęte qui monte de l'abîme leur fera la guerre, et les vaincra, et les mettra ŕ mort; |
John Darby (French) |
| And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. |
E, quando acabarem o seu testemunho, a besta que sobe do abismo lhes fará guerra e as vencerá e matará. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |