Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw. |
American Standard |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw. |
Basic English |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Who [3739] bare record [3140] of the word [3056] of God [2316], and [2532] of the testimony [3141] of Jesus [2424] Christ [5547], and [5037] of all things [3745] that he saw [1492]. |
Strong Concordance |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Updated King James |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
who did testify the word of God, and the testimony of Jesus Christ, as many things also as he did see. |
Young's Literal |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
who testified the word of God, and the testimony of Jesus Christ, all things that he saw. |
Darby |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Who bore testimony of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Webster |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. |
World English |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen. |
Douay Rheims |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
qui testimonium perhibuit verbo Dei et testimonium Iesu Christi quaecumque vidit |
Jerome's Vulgate |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
who testified to God's word, and of the testimony of Yeshua the Messiah, about everything that he saw. |
Hebrew Names |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
El cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, y de todas las cosas que ha visto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
el cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesús, el Cristo, y de todas las cosas que ha visto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw. |
New American Standard Bible© |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
Who has testified to and vouched for all that he saw [in his visions], the word of God and the testimony of Jesus Christ. |
Amplified Bible© |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
lequel a attesté la parole de Dieu et le témoignage de Jésus Christ, tout ce qu`il a vu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
qui a rendu témoignage de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus Christ, de toutes les choses qu'il a vues. |
John Darby (French) |
Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. |
o qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, de tudo quanto viu. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |