| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write therefore the things which thou sawest, and the things which are, and the things which shall come to pass hereafter; |
American Standard |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these; |
Basic English |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write [1125] the things which [3739] thou hast seen [1492], and [2532] the things which [3739] are [1526], and [2532] the things which [3739] shall [3195] be [1096] hereafter [3326] [5023]; |
Strong Concordance |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write the things which you have seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Updated King James |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
`Write the things that thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to come after these things; |
Young's Literal |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write therefore what thou hast seen, and the things that are, and the things that are about to be after these. |
Darby |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Webster |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter; |
World English |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter. |
Douay Rheims |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec |
Jerome's Vulgate |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write therefore the things which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter; |
Hebrew Names |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de éstas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
"Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things. |
New American Standard Bible© |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Write therefore the things you see, what they are [and signify] and what is to take place hereafter. |
Amplified Bible© |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Écris donc les choses que tu as vues, et celles qui sont, et celles qui doivent arriver après elles, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
Ecris donc les choses que tu as vues, et les choses qui sont, et les choses qui doivent arriver après celles-ci. |
John Darby (French) |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter; |
escreve, pois, as coisas que tens visto, e as que são, e as que depois destas hão de suceder. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |