| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
and the Living one; and I was dead, and behold, I am alive for evermore, and I have the keys of death and of Hades. |
American Standard |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
And I was dead, and see, I am living for ever, and I have the keys of death and of Hell. |
Basic English |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
[2532] I am he that liveth [2198], and [2532] was [1096] dead [3498]; and [2532], behold [2400], I am [1510] alive [2198] for [1519] evermore [165] [165], Amen [281]; and [2532] have [2192] the keys [2807] of hell [86] and [2532] of death [2288]. |
Strong Concordance |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
I am he that lives, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
Updated King James |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
and he who is living, and I did become dead, and, lo, I am living to the ages of the ages. Amen! and I have the keys of the hades and of the death. |
Young's Literal |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
and the living one: and I became dead, and behold, I am living to the ages of ages, and have the keys of death and of hades. |
Darby |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
I am he that liveth, and was dead; and behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
Webster |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Hades. |
World English |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
And alive, and was dead, and behold I am living for ever and ever, and have the keys of death and of hell. |
Douay Rheims |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et inferni |
Jerome's Vulgate |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
and the Living one. I was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. I have the keys of Death and of Sheol. |
Hebrew Names |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo para siempre jamás, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades. |
New American Standard Bible© |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
And the Ever-living One [I am living in the eternity of the eternities]. I died, but see, I am alive forevermore; and I possess the keys of death and Hades (the realm of the dead). |
Amplified Bible© |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
Je suis le premier et le dernier, et le vivant. J`étais mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles. Je tiens les clefs de la mort et du séjour des morts. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
et j'ai été mort; et voici, je suis vivant aux siècles des siècles; et je tiens les clefs de la mort et du hadès. |
John Darby (French) |
| I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death. |
e o que vivo; fui morto, mas eis aqui estou vivo pelos séculos dos séculos; e tenho as chaves da morte e do hades. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |