| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy, |
American Standard |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy, |
Basic English |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now [1161] unto him that is able [1410] to keep [5442] you [5209] [846] from falling [679], and [2532] to present [2476] you faultless [299] before the presence [2714] of his [846] glory [1391] with [1722] exceeding joy [20], |
Strong Concordance |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Updated King James |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set `you' in the presence of His glory unblemished, in gladness, |
Young's Literal |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
But to him that is able to keep you without stumbling, and to set you with exultation blameless before his glory, |
Darby |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now to him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Webster |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, |
World English |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now to him who is able to preserve you without sin, and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ, |
Douay Rheims |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
ei autem qui potest vos conservare sine peccato et constituere ante conspectum gloriae suae inmaculatos in exultatione |
Jerome's Vulgate |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy, |
Hebrew Names |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
A aquel, pues, que es poderoso para guardaros sin pecado, y presentaros delante de su gloria irreprensibles, con grande alegría, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy, |
New American Standard Bible© |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Now to Him Who is able to keep you without stumbling or slipping or falling, and to present [you] unblemished (blameless and faultless) before the presence of His glory in triumphant joy and exultation [with unspeakable, ecstatic delight]-- |
Amplified Bible© |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître devant sa gloire irrépréhensibles et dans l`allégresse, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Or, à celui qui a le pouvoir de vous garder sans que vous bronchiez et de vous placer irréprochables devant sa gloire avec abondance de joie, - |
John Darby (French) |
| Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy, |
Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeçar, e apresentar-vos ante a sua glória imaculados e jubilosos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |