Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
American Standard |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there. |
Basic English |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote [1125] unto the church [1577]: but [235] Diotrephes [1361], who [3588] loveth to have the preeminence [5383] among them [846], receiveth [1926] us [2248] not [3756]. |
Strong Concordance |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, receives us not. |
Updated King James |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them -- Diotrephes -- doth not receive us; |
Young's Literal |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote something to the assembly; but Diotrephes, who loves to have the first place among them, receives us not. |
Darby |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, receiveth us not. |
Webster |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say. |
World English |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I had written perhaps to the church: but Diotrephes, who loveth to have the pre-eminence among them, doth not receive us. |
Douay Rheims |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos |
Jerome's Vulgate |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say. |
Hebrew Names |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
Yo he escrito á la iglesia: mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
Yo he escrito a la Iglesia; mas Diótrefes, que ama tener el primado entre ellos, no nos recibe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I wrote something to the church; but Diotrephes, who loves to be first among them, does not accept what we say. |
New American Standard Bible© |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
I have written briefly to the church; but Diotrephes, who likes to take the lead among them and put himself first, does not acknowledge my authority and refuses to accept my suggestions or to listen to me. |
Amplified Bible© |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
J`ai écrit quelques mots à l`Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
¶ J'ai écrit quelque chose à l'assemblée; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit pas; |
John Darby (French) |
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not. |
Escrevi alguma coisa à igreja; mas Diótrefes, que gosta de ter entre eles a primazia, não nos recebe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |