Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward. |
American Standard |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Keep watch over yourselves, so that you do not make our work of no effect, but may get your full reward. |
Basic English |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Look [991] to yourselves [1438], that [3363] we lose [622] not [3363] those things which [3739] we have wrought [2038], but [235] that we receive [618] a full [4134] reward [3408]. |
Strong Concordance |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Updated King James |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
See to yourselves that ye may not lose the things that we wrought, but a full reward may receive; |
Young's Literal |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
See to yourselves, that we may not lose what we have wrought, but may receive full wages. |
Darby |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Webster |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward. |
World English |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward. |
Douay Rheims |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis |
Jerome's Vulgate |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward. |
Hebrew Names |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Mirad por vosotros mismos, porque no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos galardón cumplido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Mirad por vosotros mismos, para que no perdamos las cosas que hemos obrado, sino que recibamos el galardón cumplido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward. |
New American Standard Bible© |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Look to yourselves (take care) that you may not lose (throw away or destroy) all that we and you have labored for, but that you may [persevere until you] win and receive back a perfect reward [in full]. |
Amplified Bible© |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Prenez garde à vous-mêmes, afin que vous ne perdiez pas le fruit de votre travail, mais que vous receviez une pleine récompense. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Prenez garde à vous-mêmes, afin que nous ne perdions pas ce que nous avons opéré, mais que nous recevions un plein salaire. |
John Darby (French) |
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. |
Olhai por vós mesmos, para que não percais o fruto do nosso trabalho, antes recebeis plena recompensa. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |