| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
for he that giveth him greeting partaketh in his evil works. |
American Standard |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
For he who gives him words of love has a part in his evil works. |
Basic English |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
For [1063] he that biddeth [3004] him [846] God speed [5463] is partaker [2841] of his [846] evil [4190] deeds [2041]. |
Strong Concordance |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
For he that bids him God speed is partaker of his evil deeds. |
Updated King James |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
for he who is saying to him, `Hail,' hath fellowship with his evil works. |
Young's Literal |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
for he who greets him partakes in his wicked works. |
Darby |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
For he that wisheth him happiness, is partaker of his evil deeds. |
Webster |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
for he who welcomes him participates in his evil works. |
World English |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
For he that saith unto him, God speed you, communicateth with his wicked works. |
Douay Rheims |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis |
Jerome's Vulgate |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
for he who welcomes him participates in his evil works. |
Hebrew Names |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
Porque el que le dice bienvenido, comunica con sus malas obras. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
Porque el que le dice bienvenido, participa con sus malas obras. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
for the one who gives him a greeting participates in his evil deeds. |
New American Standard Bible© |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
For he who wishes him success [who encourages him, wishing him Godspeed] is a partaker in his evil doings. |
Amplified Bible© |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises oeuvres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
car celui qui le salue principe à ses mauvaises oeuvres. |
John Darby (French) |
| For he that biddeth him God speed is partaker of his evil deeds. |
Porque quem o saúda participa de suas más obras. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |