| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one. |
American Standard |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement. |
Basic English |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
And [2532] there are [1526] three [5140] that bear witness [3140] in [1722] earth [1093], the Spirit [4151], and [2532] the water [5204], and [2532] the blood [129]: and [2532] these three [5140] agree [1526] in [1519] one [1520]. |
Strong Concordance |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
Updated King James |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
and three are who are testifying in the earth', the Spirit, and the water, and the blood, and the three are into the one. |
Young's Literal |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one. |
Darby |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
And there are three that bear testimony on earth, the spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
Webster |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one. |
World English |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
And there are three that give testimony on earth: the spirit, and the water, and the blood: and these three are one. |
Douay Rheims |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt |
Jerome's Vulgate |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one. |
Hebrew Names |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
Y tres son los que dan testimonio en la tierra, el Espíritu, y el agua, y la sangre: y estos tres concuerdan en uno. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
También son tres los que dan testimonio en la tierra, el Espíritu, y el agua, y la sangre; y estos tres concuerdan en uno. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement. |
New American Standard Bible© |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
and there are three witnesses on the earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree [are in unison; their testimony coincides]. |
Amplified Bible© |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
l`Esprit, l`eau et le sang, et les trois sont d`accord. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
L'Esprit, et l'eau, et le sang, et les trois sont d'accord pour un même témoignage. |
John Darby (French) |
| And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one. |
Porque três são os que dão testemunho: o Espírito, e a água, e o sangue; e estes três concordam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |