| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments. |
American Standard |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws. |
Basic English |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
By [1722] this [5129] we know [1097] that [3754] we love [25] the children [5043] of God [2316], when [3752] we love [25] God [2316], and [2532] keep [5083] his [846] commandments [1785]. |
Strong Concordance |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
Updated King James |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
in this we know that we love the children of God, when we may love God, and His commands may keep; |
Young's Literal |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
Hereby know we that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. |
Darby |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
Webster |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. |
World English |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
In this we know that we love the children of God: when we love God, and keep his commandments. |
Douay Rheims |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei cum Deum diligamus et mandata eius faciamus |
Jerome's Vulgate |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments. |
Hebrew Names |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
En esto conocemos que amamos a los hijos de Dios, cuando amamos a Dios, y guardamos sus mandamientos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
By this we know that we love the children of God, when we love God and observe His commandments. |
New American Standard Bible© |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
By this we come to know (recognize and understand) that we love the children of God: when we love God and obey His commands (orders, charges)--[when we keep His ordinances and are mindful of His precepts and His teaching]. |
Amplified Bible© |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
Nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, lorsque nous aimons Dieu, et que nous pratiquons ses commandements. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
Par ceci nous savons que nous aimons les enfants de Dieu, c'est quand nous aimons Dieu et que nous gardons ses commandements; |
John Darby (French) |
| By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments. |
Nisto conhecemos que amamos os filhos de Deus, se amamos a Deus e guardamos os seus mandamentos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |