| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
Hereby know ye the Spirit of God: every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
American Standard |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God: |
Basic English |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
Hereby [1722] [3739] [5129] know ye [1097] the Spirit [4151] of God [2316]: Every [3956] spirit [4151] that confesseth [3670] that Jesus [2424] Christ [5547] is come [2064] in [1722] the flesh [4561] is [2076] of [1537] God [2316]: |
Strong Concordance |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
Hereby know all of you the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God: |
Updated King James |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
in this know ye the Spirit of God; every spirit that doth confess Jesus Christ in the flesh having come, of God it is, |
Young's Literal |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
Hereby ye know the Spirit of God: every spirit which confesses Jesus Christ come in flesh is of God; |
Darby |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
By this ye know the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ hath come in the flesh, is from God: |
Webster |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Jesus Christ has come in the flesh is of God, |
World English |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
By this is the spirit of God known. Every spirit which confesseth that Jesus Christ is come in the flesh, is of God: |
Douay Rheims |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confitetur Iesum Christum in carne venisse ex Deo est |
Jerome's Vulgate |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
By this you know the Spirit of God: every spirit who confesses that Yeshua the Messiah has come in the flesh is of God, |
Hebrew Names |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesucristo es venido en carne es de Dios: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
En esto conoced el Espíritu de Dios: todo espíritu que confiesa que Jesús, el Cristo, es venido en carne es de Dios; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God; |
New American Standard Bible© |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
By this you may know (perceive and recognize) the Spirit of God: every spirit which acknowledges and confesses [the fact] that Jesus Christ (the Messiah) [actually] has become man and has come in the flesh is of God [has God for its source]; |
Amplified Bible© |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
Reconnaissez ŕ ceci l`Esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus Christ venu en chair est de Dieu; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
Par ceci vous connaissez l'Esprit de Dieu: tout esprit qui confesse Jésus Christ venu en chair est de Dieu, |
John Darby (French) |
| Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God: |
Nisto conheceis o Espírito de Deus: todo espírito que confessa que Jesus Cristo veio em carne é de Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |