| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
American Standard |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins. |
Basic English |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Herein [1722] [5129] is [2076] love [26], not [3754] that [3756] we [2249] loved [25] God [2316], but [235] that [3754] he [846] loved [25] us [2248], and [2532] sent [649] his [846] Son [5207] to be the propitiation [2434] for [4012] our [2257] sins [266]. |
Strong Concordance |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Updated King James |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
in this is the love, not that we loved God, but that He did love us, and did send His Son a propitiation for our sins. |
Young's Literal |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son a propitiation for our sins. |
Darby |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Webster |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins. |
World English |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
In this is charity: not as though we had loved God, but because he hath first loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins. |
Douay Rheims |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris |
Jerome's Vulgate |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins. |
Hebrew Names |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
En esto consiste el amor: no que nosotros hayamos amado á Dios, sino que él nos amó á nosotros, y ha enviado á su Hijo en propiciación por nuestros pecados. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
En esto consiste la caridad, no porque nosotros hayamos amado a Dios, sino porque él nos amó a nosotros, y ha enviado a su Hijo para ser aplacación por nuestros pecados. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. |
New American Standard Bible© |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
In this is love: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation (the atoning sacrifice) for our sins. |
Amplified Bible© |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Et cet amour consiste, non point en ce que nous avons aimé Dieu, mais en ce qu`il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
en ceci est l'amour, non en ce que nous, nous ayons aimé Dieu, mais en ce que lui nous aima et qu'il envoya son Fils pour être la propitiation pour nos péchés. |
John Darby (French) |
| Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. |
Nisto está o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou a nós, e enviou seu Filho como propiciação pelos nossos pecados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |