| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Every one that doeth sin doeth also lawlessness; and sin is lawlessness. |
American Standard |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Everyone who is a sinner goes against the law, for sin is going against the law. |
Basic English |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Whosoever [3956] committeth [4160] sin [266] transgresseth [4160] [458] also [2532] the law [458]: for [2532] sin [266] is [2076] the transgression of the law [458]. |
Strong Concordance |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Whosoever commits sin trangresses also the law: for sin is the transgression of the law. |
Updated King James |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Every one who is doing the sin, the lawlessness also he doth do, and the sin is the lawlessness, |
Young's Literal |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Every one that practises sin practises also lawlessness; and sin is lawlessness. |
Darby |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Whoever committeth sin transgresseth also the law; for sin is the transgression of the law. |
Webster |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
World English |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Whosoever committeth sin commmitteth also iniquity; and sin is iniquity. |
Douay Rheims |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquitas |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Everyone who sins also commits lawlessness. Sin is lawlessness. |
Hebrew Names |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues el pecado es transgresión de la ley. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; y el pecado es transgresión de la Ley. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness. |
New American Standard Bible© |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Everyone who commits (practices) sin is guilty of lawlessness; for [that is what] sin is, lawlessness (the breaking, violating of God's law by transgression or neglect--being unrestrained and unregulated by His commands and His will). |
Amplified Bible© |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
¶ Quiconque pratique le péché, pratique aussi l'iniquité, et le péché est l'iniquité. |
John Darby (French) |
| Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. |
Todo aquele que vive habitualmente no pecado também vive na rebeldia, pois o pecado é rebeldia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |