| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth. |
American Standard |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith. |
Basic English |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My [3450] little children [5040], let us [25] not [3361] love [25] in word [3056], neither [3366] in tongue [1100]; but [235] in deed [2041] and [2532] in truth [225]. |
Strong Concordance |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Updated King James |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My little children, may we not love in word nor in tongue, but in word and in truth! |
Young's Literal |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Children, let us not love with word, nor with tongue, but in deed and in truth. |
Darby |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My little children, let us not love in word, neither in tongue, but in deed and in truth. |
Webster |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth. |
World English |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My little children, let us not love in word, nor in tongue, but in deed, and in truth. |
Douay Rheims |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritate |
Jerome's Vulgate |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth. |
Hebrew Names |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino con obra y de verdad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Little children, let us not love with word or with tongue, but in deed and truth. |
New American Standard Bible© |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Little children, let us not love [merely] in theory or in speech but in deed and in truth (in practice and in sincerity). |
Amplified Bible© |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Petits enfants, n`aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Enfants, n'aimons pas de paroles ni de langue, mais en action et en vérité. |
John Darby (French) |
| My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. |
Filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obras e em verdade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |