| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
American Standard |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him. |
Basic English |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Whosoever [3956] hateth [3404] his [846] brother [80] is [2076] a murderer [443]: and [2532] ye know [1492] that [3754] no [3756] [3956] murderer [443] hath [2192] eternal [166] life [2222] abiding [3306] in [1722] him [846]. |
Strong Concordance |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Whosoever hates his brother is a murderer: and all of you know that no murderer has eternal life abiding in him. |
Updated King James |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Every one who is hating his brother -- a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining, |
Young's Literal |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Every one that hates his brother is a murderer, and ye know that no murderer has eternal life abiding in him. |
Darby |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Whoever hateth his brother, is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Webster |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. |
World English |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Whosoever hateth his brother is a murderer. And you know that no murderer hath eternal life abiding in himself. |
Douay Rheims |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
omnis qui odit fratrem suum homicida est et scitis quoniam omnis homicida non habet vitam aeternam in se manentem |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him. |
Hebrew Names |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Cualquiera que aborrece á su hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Cualquiera que aborrece a su Hermano, es homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him. |
New American Standard Bible© |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Anyone who hates (abominates, detests) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding (persevering) within him. |
Amplified Bible© |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu`aucun meurtrier n`a la vie éternelle demeurant en lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui. |
John Darby (French) |
| Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him. |
Todo o que odeia a seu irmão é homicida; e vós sabeis que nenhum homicida tem a vida eterna permanecendo nele. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |