| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Marvel not, brethren, if the world hateth you. |
American Standard |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you. |
Basic English |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Marvel [2296] not [3361], my [3450] brethren [80], if [1487] the world [2889] hate [3404] you [5209]. |
Strong Concordance |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Updated King James |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Do not wonder, my brethren, if the world doth hate you; |
Young's Literal |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Do not wonder, brethren, if the world hate you. |
Darby |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Webster |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you. |
World English |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Wonder not, brethren, if the world hate you. |
Douay Rheims |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
nolite mirari fratres si odit vos mundus |
Jerome's Vulgate |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Don't be surprised, my brothers, if the world hates you. |
Hebrew Names |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Hermanos míos, no os maravilléis si el mundo os aborrece. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Do not be surprised, brethren, if the world hates you. |
New American Standard Bible© |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Do not be surprised and wonder, brethren, that the world detests and pursues you with hatred. |
Amplified Bible© |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait. |
John Darby (French) |
| Marvel not, my brethren, if the world hate you. |
Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |