Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And this is the promise which he promised us, even the life eternal. |
American Standard |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And this is the hope which he gave you, even eternal life. |
Basic English |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And [2532] this [3778] is [2076] the promise [1860] that [3739] he [846] hath promised [1861] us [2254], even eternal [166] life [2222]. |
Strong Concordance |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And this is the promise that he has promised us, even eternal life. |
Updated King James |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during. |
Young's Literal |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And this is the promise which he has promised us, life eternal. |
Darby |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
Webster |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
This is the promise which he promised us, the eternal life. |
World English |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And this is the promise which he hath promised us, life everlasting. |
Douay Rheims |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeternam |
Jerome's Vulgate |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
This is the promise which he promised us, the eternal life. |
Hebrew Names |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
Y esta es la promesa, la cual él nos prometió, la vida eterna. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
Y esta es la Promesa, la cual él nos prometió, que es vida eterna. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
This is the promise which He Himself made to us: eternal life. |
New American Standard Bible© |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
And this is what He Himself has promised us--the life, the eternal [life]. |
Amplified Bible© |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
Et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
Et c'est ici la promesse que lui nous a promise, -la vie éternelle. |
John Darby (French) |
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. |
E esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |