Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
American Standard |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name. |
Basic English |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write [1125] unto you [5213], little children [5040], because [3754] your sins [266] are forgiven [863] you [5213] for [1223] his [846] name's [3686] sake [1223]. |
Strong Concordance |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Updated King James |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write to you, little children, because the sins have been forgiven you through his name; |
Young's Literal |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write to you, children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Darby |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Webster |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
World English |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Douay Rheims |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eius |
Jerome's Vulgate |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I write to you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Hebrew Names |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Os escribo á vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os son perdonados por su nombre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Os escribo a vosotros, hijitos, que vuestros pecados os son perdonados por su Nombre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven you for His name's sake. |
New American Standard Bible© |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
I am writing to you, little children, because for His name's sake your sins are forgiven [pardoned through His name and on account of confessing His name]. |
Amplified Bible© |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Je vous écris, petits enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés à cause de son nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
¶ Je vous écris, enfants, parce que vos péchés vous sont pardonnés par son nom. |
John Darby (French) |
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. |
Filhinhos, eu vos escrevo, porque os vossos pecados são perdoados por amor do seu nome. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |