| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment; |
American Standard |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging; |
Basic English |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
The Lord [2962] knoweth [1492] how to deliver [4506] the godly [2152] out of [1537] temptations [3986], and [1161] to reserve [5083] the unjust [94] unto [1519] the day [2250] of judgment [2920] to be punished [2849]: |
Strong Concordance |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
Updated King James |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
The Lord hath known to rescue pious ones out of temptation, and unrighteous ones to a day of judgment, being punished, to keep, |
Young's Literal |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
the Lord knows how to deliver the godly out of trial, and to keep the unjust to the day of judgment to be punished; |
Darby |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished: |
Webster |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment; |
World English |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented. |
Douay Rheims |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare |
Jerome's Vulgate |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment; |
Hebrew Names |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
Sabe el Señor librar de tentación á los píos, y reservar á los injustos para ser atormentados en el día del juicio; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
sabe el Señor librar de tentación a los píos, y reservar a los injustos para ser atormentados en el día del juicio; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
then the Lord knows how to rescue the godly from temptation, and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment, |
New American Standard Bible© |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
Now if [all these things are true, then be sure] the Lord knows how to rescue the godly out of temptations and trials, and how to keep the ungodly under chastisement until the day of judgment and doom, |
Amplified Bible© |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
le Seigneur sait délivrer de l`épreuve les hommes pieux, et réserver les injustes pour êtres punis au jour du jugement, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
-le Seigneur sait délivrer de la tentation les hommes pieux, et réserver les injustes pour le jour du jugement, |
John Darby (French) |
| The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished: |
também sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |