| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. |
American Standard |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. |
Basic English |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
Knowing [1492] that [3754] shortly [5031] I must [2076] put off [595] this my [3450] tabernacle [4638], even [2532] as [2531] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] hath shewed [1213] me [3427]. |
Strong Concordance |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me. |
Updated King James |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me, |
Young's Literal |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
knowing that the putting off of my tabernacle is speedily to take place, as also our Lord Jesus Christ has manifested to me; |
Darby |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me. |
Webster |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
World English |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me. |
Douay Rheims |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum quod et Dominus noster Iesus Christus significavit mihi |
Jerome's Vulgate |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Yeshua the Messiah made clear to me. |
Hebrew Names |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
sabiendo que brevemente tengo que dejar este mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesús el Cristo me ha declarado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me. |
New American Standard Bible© |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
Since I know that the laying aside of this body of mine will come speedily, as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
Amplified Bible© |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus Christ me l`a fait connaître. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
sachant que le moment de déposer ma tente s'approche rapidement, comme aussi notre Seigneur Jésus Christ me l'a montré; |
John Darby (French) |
| Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
sabendo que brevemente hei de deixar este meu tabernáculo, assim como nosso Senhor Jesus Cristo já mo revelou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |